While planning to celebrate Yangchen's festival, Aang is visited by the spirit of Yangchen herself who leads him to discover a refinery on land sacred to the Airbenders that may be causing the pollution he finds there.