Our heroes have escaped with the ancient dragon gate, rekindling their hope of finding allies on other worlds, but powerful enemies are right behind them. Unfortunately, Jak and Jadora must decipher the gate's secrets before they can use it. That's a difficult task with mages from numerous kingdoms hunting them, Lord Malek stalking Jadora through magical dreams, and a new threat lurking deep within the jungle. Faced by overwhelming odds, Jak and Jadora may be forced to work with the only man who can keep them alive: Malek. But what price will they have to pay for his protection?