Twelve stories about Irish misfits by the author of Songdogs include the tale of the anorexic nun who dies in a Long Island hospital and the talkative beautician who works with corpses.