Scotland Yard's Hilary Rand looks for a connection between London's orgy of killings and Vancouver's underworld in the dark obsessions of a Rhode Island family whose tainted past will not lie quiet in its grave